Pembentukan Verba Kata Serapan Bahasa Inggris dalam Bahasa Arab

Dr. Rika Astari, S.S., M.A, Rika (2015) Pembentukan Verba Kata Serapan Bahasa Inggris dalam Bahasa Arab. Pembentukan Verba Kata Serapan Bahasa Inggris dalam Bahasa Arab. ISSN 928-602-71888-1-5

Text PEMBENTUKAN VERBA KATA SERAPAN BAHASA INGGRIS DALAM BAHASA ARAB.docx Download (67kB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis pembentukan verba kata serapan bahasa Inggris ke dalam bahasa Arab. Penelitian ini bersifat deskriptif kualitatif, penelitian kualitatif cenderung menganalisis data secara induktif. Metode distribusional (distributional method) dan metode padan (identiry method) digunakan dalam analisis data. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa proses pembentukan verba dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Arab sekurang-kurangnya ada empat cara, yaitu dengan 1) penggantian grafem, 2) penggantian dan penghilangan grafem, 3) penggantian dan penambahan grafem, 4) penggantian, penghilangan dan penambahan grafem sekaligus.Istilah dan kata serapan diserap ke dalam bahasa Arab mengikuti pola فَعَّلَ-يُفَعِّلُ, تَفَعَّلَ-يَتَفَعّلُ , أَفْعَلَ-يُفْعِلُ dan فَعْلَلَ-يُفَعْلِلُ dan dapat mengalami derivasi. Selain itu ada pula istilah serapan yang dibentuk menjadi verba dan polanya belum ada di dalam bahasa Arab sehingga tidak dapat diderivasi.

Kata kunci: pembentukan verba, kata serapan, pola kata (wazan) bahasa Arab

Item Type:	Artikel Umum
Subjects:	P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
Divisi / Prodi:	Faculty of Islamic Studies (Fakultas Agama Islam) > Faculty of Islamic Studies (FAI) Doc
Depositing User:	Dr. Rika Astari
Date Deposited:	29 Nov 2016 03:30
Last Modified:	29 Nov 2016 03:30
URI:	http://eprints.uad.ac.id/id/eprint/4249

Actions (login required)

View Item