Analisis Teknik dan Keterbacaan Terjemahan Teks Berita Berbahasa Indonesia ke Bahasa Arab pada Website Tradukka

Syahidin, Makhfud (2023) Analisis Teknik dan Keterbacaan Terjemahan Teks Berita Berbahasa Indonesia ke Bahasa Arab pada Website Tradukka. S1 thesis, Universitas Ahmad Dahlan.

	Text (JUDUL) T1_1800028107_JUDUL__230616075649.pdf Download (1MB)
	Text (BAB I) T1_1800028107_BAB_I__230615112740.pdf Download (480kB)
	Text (BAB II) T1_1800028107_BAB_II__230615112740.pdf Restricted to Registered users only Download (568kB) | Request a copy
	Text (BAB III) T1_1800028107_BAB_III__230615112740.pdf Restricted to Registered users only Download (119kB) | Request a copy
	Text (BAB IV) T1_1800028107_BAB_IV__230615112740.pdf Restricted to Registered users only Download (72kB) | Request a copy
	Text (Daftar Pustaka) T1_1800028107_DAFTAR_PUSTAKA__230615112740.pdf Download (145kB)
	Text (Lampiran) T1_1800028107_LAMPIRAN__230615112740.pdf Restricted to Registered users only Download (206kB) | Request a copy

Abstract

Penelitian yang berjudul Analisis Teknik dan Keterbacaan Terjemahan Teks Berita Berbahasa Indonesia ke Bahasa Arab Pada Website Tradukka ini dilakukan untuk mengetahui teknik penerjemahan yang digunakan dan kualitas keterbacaan penerjemahan teks berita pada website Tradukka.
Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan didukung metode kuisioner untuk pengumpulan data pada penilaian kualitas penerjemahan.
Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa teknik penerjemahan berdasarkan Molina Albir yang digunakan dalam penejemahan teks berita ini berjumlah 12 teknik dengan total 183 data. Dan kualitas keterbacaan tertinggi adalah teknik peminjaman dengan persentase sebanyak 49% sedangkan persentase terendah adalah teknik generalisasi dengan jumlah 27%.

Item Type:	Thesis (S1)
Keyword:	Terjemah, Teknik dan Kualitas Terjemah, Tradukka
Subjects:	P Language and Literature > P Philology. Linguistics P Language and Literature > PJ Semitic P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
Divisi / Prodi:	Faculty of Islamic Studies (Fakultas Agama Islam) > S1-Bahasa dan sastra Arab
Depositing User:	userperpus2 userperpus2
Date Deposited:	25 Apr 2025 07:20
Last Modified:	25 Apr 2025 07:20
URI:	http://eprints.uad.ac.id/id/eprint/83206

Actions (login required)

View Item